take leave
英 [teɪk liːv]
美 [teɪk liːv]
告别; 辞别
双语例句
- "So serious that I must take leave of you for a few days; so," added he, turning to Ren é e," judge for yourself if it be not important."
“严重到我不得不离开你们几天，所以，”他又转过身去向蕾妮说“是的，事情是否严重，您自己是可想而知的。” - In the West, as long as you earn enough credits you get the diploma, said Xiong. So students can suspend their study and take leave.
他说：在西方，你只要修够学分便能拿到学位，因此学生们可以搁置学业休假。 - Dai said she plans to take leave on Lunar New Year's Eve anyway she wants to get back to her home province, Anhui, in time for dinner.
戴小姐说，不管怎样她准备除夕请假，她想及时赶到安徽老家吃年夜饭。 - That is, they take leave of their bodies, so much so that they often cannot describe their own physical sensations.
也就是说，他们会将自己的精神从躯体上抽离开，以至于无法准确地描述自己的身体感觉。 - That excellent ogress stepped forward to take leave and to bear off Florence, which she had long been thirsting to do.
这位出色的恶魔走上前去告别，把弗洛伦斯领走，这是她早就渴望要做的。 - I went on business to shanghai. I did not take leave.
我是公出去上海的，不是不告面别。 - Now, if I got to take leave of these good folks.
现在，要我离开这些人。 - I have asked you such a question "What if I take leave you" After a long silence, you asked "If you leave me, How could I survive?"
我曾问过你“如果我走了会怎么样？”你过了好久才说“如果你走了，我怎么办？” - If can, please take I leave!
假如可以，请带我离开！ - Can one of you take leave first?
可不可以先放一个？ - Very quietly I take my leave as quietly as I came here;
悄悄的我走了，正如我悄悄的来； - I take leave to differ from you.
恕我冒昧，我不敢苟同。 - I'd like to add some pepper to the bean curd. Take Leave of Awful Engineering and Create First-Class Buildings
我想在豆腐里加一点辣椒粉。告别豆腐渣工程打造精品建筑 - Usually at a dinner party, it is impolite to take leave immediately after the dinner.
在参加宴会时，吃完饭马上就离开，通常被认为是不礼貌的行为。 - If there is one-which I take leave to doubt& then it is older people who create it, not the young themselves.
如果确是一个问题我冒昧说一句，我对此深表怀疑那么这是老年人制造出来的，而非青年人本身所为。 - To curse God here means to abandon God, take leave of God, as a deliberate sin.
在这里弃掉神意味着放弃神，离开神，这是一种故意的犯罪。 - They were allowed to take leave on december26th and visit their families.
在12月26号他们会得到假期回家看望家人。 - Why does a wise man take leave of his senses?
为什么智者失去了理性？ - Today the world changes so quickly that in growing up we take leave not just of youth but of the world we were young in.
今天的世界变化太快，长大后不仅失去了青春，也失去了年轻时所处的世界。 - A newly married wife or husband can take leave from work to care for a spouse, or sue for a partner's wrongful death.
一位新婚的妻子或丈夫可以请假照顾配偶，或对配偶的非正常死亡提出诉讼要求恢复权力。 - I take leave to consider the matter settled.
请原谅我认为这件事已经解决。 - For example: Human Resources organization of training, many employees will find an excuse to take leave and not participate in training;
比如：人力资源部组织培训，不少员工会找借口请假，不参加培训； - He said we can't take leave.
说了不可以请假的。 - About how they should bring their affairs to a close and take leave.
应该如何结束人生事务，然后欣然离去。 - Can I take a leave of absence?
我可不可以请假？ - Fly Xu of confusing thoroughly take leave with me.
飞絮的迷离与我彻底告别。 - On that intriguing note, I take my leave.
得到了迷人的笔记后，我离开了。 - A long-standing engagement of Bertha and Miss Ley forced him to take leave of them in the afternoon.
伯莎和莱伊小姐有个很久以前预订的约会，这迫使他在下午与他们道别。 - China joins the WTO in Nov.2001, history twist quietly, early in 21 centuries China must take leave the traditional economic system, keeping the opportunity and challenge, establish the new market economy system.
2001年11月中国加入WTO，历史在悄然间转折，21世纪初期的中国必须告别传统的经济体制，直面机遇与挑战，建立新型的市场经济体制。 - This system enables users to take leave, overtime and other forms of applications, information, operation, various application forms can also sign-normal on the basis of the authority management.
在权限验证的基础上，能够让用户进行请假、加班等表单的申请、查询等操作，各种申请表单的签核也可以正常进行。